Kathy's Message
バックナンバー
　ALOHA!　皆さんお元気ですか？
　お店のそばの桜がやっと咲いたと思ったら、春の嵐で花びらが舞って、まるで吹雪のようにとてもきれいでした。私も桜のデザインをしてみたくなりました。風は少し冷たいけれど、春のやわらかな日ざしの中で次々と花が咲いて行く季節になってきましたね。
　以前お話したとおり、大阪、岩手、名古屋、鎌倉と日本を行ったり来たりしていました。その間にタヒチにも行ってきました。この旅ではティファイファイというタヒチアンキルトに出逢いました。ハワイアンキルトととてもよく似ていて、カットの仕方も縫い方も同じですが、キルティングせずにつくられたティファイファイは強烈なタヒチの日ざしをさえぎるのにちょうどいいのです。フレンチポリネシアらしい色使いのモチーフはハワイアンキルトよりももっと素朴で大胆です。何枚か手に入れることができたので、出来上がったらぜひお見せしたいと思っています。楽しみに待っていて下さいね。旅の様子は雑誌『キャシーマム』の春号に素敵な写真とともにご紹介していますのでぜひご覧ください。
　新しい出逢いといえば、名古屋の世界キルトカーニバルでカオハガンキルトにも出逢いました。これはフィリピンにある島のキルトでパッチワークで出来ていますが、私たち日本人が想像するような、四角と四角、ピース同士をきっちりと合わせて…なんてキルトじゃないんです！島での生活が想像出来るような大らかでかわいらしいすごく鮮やかで素敵なキルトです。
　こうして旅をしているとその土地でのキルトや工芸品、音楽などからいろいろな出逢いがあります。そんな出逢いを少しでも皆さんにお届けできたらいいなと思っています。というわけで、これからハワイ島へ出かけます。４月のハワイ島と言えば目的はメリーモナークです！年に１回開催されるフラの大会です。フラだけでなくレイやハワイのクラフトなどの屋台もたくさんでてそれも楽しみです。ここではどんな素敵な出会いが待っているかしら…お土産話を楽しみにしていて下さいね。
　そうそう、鎌倉プリンスホテルのアンケートにご協力いただいた方に抽選でプレゼントするお約束をしていました。当選した方にはもう届いているころですが、こちらでイニシャルだけお知らせしておきますね。

シルバーバングル 東京都足立区　M.Y様
キャンバストートバッグ(パンの木) 神奈川県逗子市　A.N様
キャンバストートバッグ(アンセリウム) 神奈川県横浜市　M.M様
ダブルプルメリアのボディバスタオル 神奈川県茅ケ崎市　Y.T様
エプロン 京都八王子市　S.M様
ハンドローション 神奈川県三浦市　N.S様
ハンドローション 東京都荒川区　Y.K様
パンの木ミニハンカチ５枚セット 東京都町田市　H.I様
折りたたみ傘 神奈川県藤沢市　Y.U様
折りたたみ傘 神奈川県横浜市　A.M様

アンケートを書いて下さった皆様、ご協力ありがとうございました。
MAHALO
キャシー中島
スタジオＫ３移転のお知らせ
この度、三軒茶屋にあるスタジオK3の建て替えのため、店舗を移転することになりました。
2003年8月1日より新しい店舗が完成するまでの約1年間を予定しております。

＊仮店舗住所（スタジオK3ショップ・教室）

〒154-0002
東京都世田谷区下馬1−23−13
フェルテロアール祐天寺１Ｆ
（『GARDEN Style』というお店の中にあります）

TEL＆FAX：03-3411-6171（スタジオK3代表番号）

＊交通のご案内

「電車」　…　東急東横線　祐天寺駅より徒歩12分
「バス」　…　
[1]
渋谷駅より（西口バスターミナル）
「渋31系統：下馬1丁目循環」　→　『下馬１丁目』下車
「渋32系統：下馬1丁目循環」　→　『下馬営業所』下車
「渋33系統：下馬1丁目循環」　→　『下馬営業所』下車
「渋34系統：下馬1丁目循環」　→　『下馬営業所』下車

[2]
三軒茶屋駅より（246号線沿い昭和女子大側）
「黒06系統：目黒駅行き」→『五本木2丁目』下車
お知らせ
　エリザベス・ルーツさんが創作したデザインを「キャシー中島のハワイアンキルト」、「ハワイアンキルト」、「キャシー中島のパッチワークパラダイス」に知らずに使用してしまったことを認め、それについて、ルーツさんにお詫びいたします。
これらの著書の再販及び将来のあらゆる著書においては、「キャシー中島のハワイアンキルト」Ｐ２，４，５，６，８，９，１０，１１，１２，１５，１６，１７，１８，４０，５６，６０，６３，ポストカード、「ハワイアンキルト」Ｐ１７，２０，２１，４６，４７，４８，４９，５１，５２，６３、「キャシー中島のパッチワークパラダイス」Ｐ３４，５３，５６，５７，５９，６６，６９，９１，９８およびこれらに関する型紙、に掲載されたデザインがルーツさんのデザインであることを認めます。
キャシー中島

Kathy Nakajima acknowledges that in prior publications of this book, she inadvertently used designed that were created by Elizabeth Root for which she apologizes to Ms.Root. In this reprinting and in all future publications, Kathy Nakajima has acknowledged each of Ms.Root's designed which appear on pages 2,4,5,6,8,9,10,11,12,15,16,17,18,40,56,60,63,and postcards of Hawaiian Quilting, Kathy Nakajima(1998), pages 17,20,21,46,47,48,49,51,52,63of Hawaiian Quilt, Kathy Nakajima(2001) and pages 34,53,56,57,59,66,69,91,98 of Patchwork Paradise.